ヨエル書 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 種は土の下に朽ち、倉は荒れ、 穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

リビングバイブル

¹⁷ 種は土の中で腐り、納屋や穀物倉もからっぽだ。 穀物は畑で枯れてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 種は乾いた土の下に干からび 穀物は枯れ尽くし 倉は荒れ、穀物倉は破壊された。

聖書 口語訳

¹⁷ 種は土の下に朽ち、倉は荒れ、穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

ヨエル書 1:17 相互参照

創世記 23:16

そこでアブラハムはエフロンの言葉にしたがい、エフロンがヘテの人々の聞いているところで言った銀、すなわち商人の通用銀四百シケルを量ってエフロンに与えた。

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。